Harul – traducere

Cu umerii goi, cu genunchii tremurând, cu ochii înnegriți de spaimă își făcea ultimele procese de conștiință. Simțea greutatea pietrelor lovindu-i pieptul încă înainte de a fi fost aruncată vreuna din ele. Adusă înaintea judecății bătrânilor și a Domnului, femeia prinsă în preacurvie își cunoștea pedeapsa care i se cuvenea. Era crescută în comunitatea respectivă, și deci cunoștea Legea, iar această lege era simplă: faci asta – primești asta iar atitudinea oamenilor care au târât-o până la locul judecății nu-i lăsau nici cea mai mică speranță de scăpare. Nu se mai temea de moarte, ci se întreba doar ”cât va dura”? Vroia să scape repede deși, așa mizeră cum era, iubea viața – ar fi vrut să mai trăiască. Dar socotelile erau făcute. Privea în mulțime și vedea două categorii antagonice de ochi: unii aprinși ca para focului iar alții reci ca peștera. Verdictul final avea să fie dat, încuviințat de chiar Fiul lui Dumnezeu, de cel care era Legea! Însă minune – acesta o privește cu alții ochi, unici în mulțime: ochii harului, dragostei, iertării, șansei, vieții și îi spune că nu este condamnată ci eliberată! Tremurul picioarelor a devenit și mai intens. Cade la pământ cu ochii înlăcrimați și rațiunea dată peste cap! Femeia primise ceva departe, foarte departe de ceea ce ea ar fi meritat. Acesta e harul! Har este atunci când ți se oferă și accepți ceva muuuuult mai bun decât meriți să fi primit ca recompensă a faptelor sau gândurilor proprii. Har este atunci când te întrebi: ”de ce mie?”, ”ce am făcut?”, ”cu ce ocazie?” sau când remarci învălmășit de uimire ”mie mi se întâmpla asta!?” Harul este irațional, ilogic, ”*ilegal”.

Harul este momentul în care ochii lui Dumnezeu lăcrimează de emoție văzând ochii înlăcrimați de emoție ai omului care l-a văzut pe Dumnezeu!

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s