Neil deGrasse – Activitatea umană (The Human Activity)

Un clip interesant, găsit ”din greșeală” răsfoind ”cartea fețelor”. (vezi clipul mai jos)

”Ne investim primii ani din viața copilului pentru a-l învăța să meargă și să vorbească, iar restul vieții îl învățăm să stea jos și să tacă. Ceva este în neregulă aici. Începem să explorăm ceea ce ne înconjoară înainte de a învăța poezie sau matematică. Chiar înainte de acestea (de a merge la școală) orice copil este un om de știință. Gândiți-vă la asta… Ce fac copiii? Când abia pot să pășească ei explorează mediu prin experiment. Nu contează starea economică, unde te-ai născut – copil fiind ești curios să descoperi ceea ce te înconjoară. Răstorni pietre, rupem frunze din copaci și petale de pe flori, privim cerul; faci lucruri care fac ”dezordine” în viața adulților. Dar ce fac adulți? Ei te opresc: ”Nu rupe petalele, am cheltuit bani pe florile alea! Nu te juca cu oul, ai putea să îl spargi! NU!!!” Totul este un NU continuu. Dacă ar fi să dau un sfat părinților, cu privire la curiozitatea copiilor pentru descoperire acesta ar fi ”Nu le stați în cale!” Copiii s-au născut curioși. PUNCT. Ajutații să exploreze! Pune-i la dispoziție un binoclu. Urmărește-l ce face cu el. Pentru mine, la vârsta de 11 ani, cu un binoclu am privit spre lună. Iar luna nu se vedea mai mare ci mai bine. Erau acolo munți, și văi, și cratere, și umbre…luna a devenit vie. Am fost transformat de ridicarea acestui binoclu pentru a privi sus. Deci când mă gândesc la știință mă gândesc la o activitate cu adevarat ”umană”. Ceva fundamental, scris în ADN. Ceva care conduce curiozitatea. Ele merg împreună. Activitatea de a fi curios, și dorința de a face experimentul. Cei mai buni oameni din societate sunt cei care nu au devenit o versiune a altcuiva. Erai ei înșiși. Dacă fiecare ar avea șansa, dreptul să realizeze combinația unică, originală a talentelor cu care este înzestrat, atunci societatea ar fi transformată peste noapte!”

  • am tradus atât cât mă ajută pe mine limba engleză din acest video care m-a pus nițel pe gânduri! ENJOY!
Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s